En su Crónica de Nueva España, Francisco Cervantes de Salazar hace un interesante apunte respecto a la percepción que tenía la población del Valle Central sobre el mundo vegetal.
Daban estos jardines gran contento a los que entraban en ellos, por la variedad de flores y rosas que tenían y por la fragancia y buen olor que echaban […]. Era de ver el artificio y delicadez con que estaban hechos mil personajes de hojas y flores, asientos, capillas y otras cosas que adornaban por extremo aquel lugar. No consentía Moctezuma que en estos vegetales hubiese hortaliza ni fruta, diciendo que no era de reyes tener granjerías ni provechas en lugares de sus deleites; que las huertas eran para esclavos o mercaderes, aunque con todo esto tenía huertas con frutales, pero lejos donde pocas veces iba.
Francisco Cervantes de Salazar, Crónica de la Nueva España, 1565, citado en Quintanar, A., «Jardines de los antiguos mexicanos», en Artes de México, 104(11), 1968, p. 5.
En la siguiente tabla se presenta una lista de flores y plantas mexicanas usadas con fines ornamentales en los jardines prehispánicos, conforme con los apuntes de Francisco Quintanar A., en «Jardines de los antiguos mexicanos», en Artes de México, 104(11), 1968, pp. 5-14.
| Nombre en español | Nombre científico | Nombre en náhuatl | Imagen |
| Dalia | Dahlia sp. | Acoco-xochitl |  |
| Noche buena | Euphorbia pulcherrima | Cuetla-xochitl |  |
| Magnolia | Talauma mexicana | Yollo-xochitl |  |
| Cempasúchil, tagetes o marigold | Tagetes sp. | Zempoal-xochitl |  |
| Tostón o zinia | Zinnia sp. | Malaca-xochitl |  |
| Colorín o patol | Erythrina americana | Tzon-pantli |  |
| Flor de manita | Chiranthodendron pentadactylon | Macpal-xochitl |  |
| Nardo | Poliantes tuberosa | Omi-xochitl |  |
| Tigridia | Tigridia pavonia | Ocelo-xochitl |  |
| Cabellitos de ángel | Pompax ellipticus [Pseudobombax ellipticus] | Xilo-xochitl |  |
| Begonia | Begonia sp. | Xo-coyotl |  |
| Pasionaria | Passiflora sp. | Coanenepilli |  |
| Copa de oro | Solandrea guttata | Tecoma-xochitl (1) |  |
| Pipa de mico | Aristolochia sp. | Tacopaxtli |  |
| Cardenales | Lobelia cardinalis | Aca-xochitl |  |
| Dedalera o perritos | Penstemon sp. | Chilpantlacol |  |
| Tecomate o cojón de oro | Cochlospermun vitifolium | Tecoma-xochitl (2) |  |
| Tabachín | Caeslpinia pulcherrima | Cacal-o-xochitl |  |
| Cabellos de ángel | Calliandra anomala | Tepexilo-xochitl |  |
| Flor del agua | Astianthus viminalis | A-xochitl |  |
| Aretillo | Fuchsia sp. | Ate-xochitl |  |
| Confitura | Lantana sp. | Tosisquiuh |  |
| Piña, anona | Philodendron infractuosum | Aca-xochitl |  |
| Jazmín azul | Plumbago sp. | Tlachichinoli |  |
| Flor de San Juan | Bouvardia sp. | Tlaco-xochitl |  |
A:\\ 